1
00:01:26,460 --> 00:01:29,860
मुझे चोट मत पहुँचाओ.

2
00:01:38,220 --> 00:01:40,180
नहीं - नहीं।

3
00:01:44,380 --> 00:01:46,780
नहीं! कृपया मुझे बख्श दो!

4
00:01:47,460 --> 00:01:50,140
मुझे बख्श दो. कृपया मुझे बख्श दें.

5
00:01:51,380 --> 00:01:52,780
नहीं!

6
00:01:59,140 --> 00:02:00,100
आप कौन हैं?
तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?

7
00:02:00,100 --> 00:02:03,300
आप कौन हैं?
तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?

8
00:02:03,380 --> 00:02:07,060
क्या तुम मुझे नहीं पहचानते, मकसूद भाई?

9
00:02:10,060 --> 00:02:12,380
तुम्हें मेरी याद नहीं है

10
00:02:13,420 --> 00:02:15,860
और मैं तुम्हें भूल नहीं पा रहा हूं.

11
00:02:23,780 --> 00:02:25,940
नहीं! नहीं!

12
00:02:26,020 --> 00:02:29,780
मुझे बख्श दो! मुझे बख्श दो!
मैंने कभी तुम्हारा क्या बिगाड़ा है?

13
00:02:29,900 --> 00:02:31,300
ठीक से चिल्लाओ. ठीक से चिल्लाओ.

14
00:02:33,020 --> 00:02:35,860
मैंने कभी क्या बिगाड़ा है
क्या तुम चाहते हो कि तुम मुझे बाँध लो?

15
00:02:35,900 --> 00:02:37,460
तुमने क्या नुकसान पहुँचाया?

16
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
15 अगस्त.

17
00:02:42,900 --> 00:02:44,340
आज़ादी का जश्न.

18
00:02:52,500 --> 00:02:53,660
क्या आपको कुछ याद है?

19
00:02:55,380 --> 00:02:56,420
हाँ।

20
00:04:12,220 --> 00:04:14,180
वाह बहन! वह बहूत अच्छा है।

21
00:04:14,340 --> 00:04:16,780
पापा को दिखाओ. वह बहुत खुश होंगे.

22
00:04:23,940 --> 00:04:25,740
आपको भी ऐसे पदक जीतने चाहिए.

23
00:04:25,860 --> 00:04:27,900
नहीं बहन. मुझे पढ़ाई में मन नहीं लगता.

24
00:04:28,900 --> 00:04:30,660
ओह! पापा?

25
00:04:33,260 --> 00:04:36,100
वह आज इतनी जल्दी घर कैसे आ गया?

26
00:04:44,660 --> 00:04:47,660
पिताजी, परिणाम आ गए हैं।

27
00:04:48,940 --> 00:04:50,540
मैंने कॉलेज में टॉप किया.

28
00:04:51,900 --> 00:04:54,380
डीन ने मेरी बहुत प्रशंसा की।

29
00:04:54,900 --> 00:04:56,740
मेरी मार्कशीट देखो.

30
00:04:58,220 --> 00:04:59,700
एक बार देख लो पापा.

31
00:05:01,180 --> 00:05:01,780
अच्छा।

32
00:05:01,860 --> 00:05:03,940
और ये पदक भी.

33
00:05:13,180 --> 00:05:15,100
क्या आपने अपने पिता को अपना परिणाम दिखाया?

34
00:05:15,660 --> 00:05:17,020
मैंने किया.

35
00:05:17,660 --> 00:05:19,460
उन्होंने एक शब्द भी नहीं कहा.

36
00:05:21,340 --> 00:05:23,860
वह थक गया होगा. जाओ और उसे चाय दो।

37
00:05:24,420 --> 00:05:25,660
ठीक है?

38
00:05:28,340 --> 00:05:31,500
ये रही आपकी चाय, पिताजी।

39
00:05:31,580 --> 00:05:34,100
और यह मुझे दे दो।
मैं इसे धोकर इस्त्री कर दूँगा।

40
00:05:34,420 --> 00:05:35,540
जाने भी दो।

41
00:05:40,460 --> 00:05:43,100
मुझे इसकी जरूरत नहीं पड़ेगी
कल से वर्दी.

42
00:05:57,860 --> 00:05:58,900
जय हिन्द सर.

43
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
अविनाश.

44
00:06:00,100 --> 00:06:00,300
अविनाश.

45
00:06:00,660 --> 00:06:02,300
अविनाश, ऐसा कैसे हो सकता है?

46
00:06:02,380 --> 00:06:04,140
अब मुझे भी अहसास होने लगा है

47
00:06:04,220 --> 00:06:07,900
मैंने बेकार भर्ती कर लिया है
और अक्षम अधिकारी.

48
00:06:08,180 --> 00:06:11,780
जैसा कि गृह मंत्री का आदेश है
हमें किसी भी तरह से इस सूची का पालन करना चाहिए।

49
00:06:11,900 --> 00:06:16,140
श्रीप्रकाश हमारा प्राथमिक ख़तरा है
और हमें उसे किसी भी कीमत पर गिरफ्तार करना होगा.

50
00:06:17,100 --> 00:06:17,980
स्पष्ट?

51
00:06:18,060 --> 00:06:20,020
ठीक है सर.
ठीक है सर. जय..

52
00:06:36,180 --> 00:06:39,260
सचमुच मुझसे बहुत बड़ी गलती हो गयी.

53
00:06:39,660 --> 00:06:41,660
मेरी चार बेटियां हैं.

54
00:06:42,940 --> 00:06:45,660
मुझे प्राप्त करना होगा
सबसे बड़ी बेटी की शादी हो चुकी है.

55
00:06:47,220 --> 00:06:49,260
अब मैं कुछ भी कैसे पूरा करूंगा?

56
00:06:49,740 --> 00:06:55,660
मैं कसम खाता हूँ कि मैं किसी को पानी नहीं दूँगा,
सर, चाय तो बहुत कम. वाकई।

57
00:06:55,740 --> 00:06:57,940
आप क्या कर रहे हैं, लक्ष्मीकांत जी?

58
00:06:58,420 --> 00:07:00,100
वे बलि का बकरा चाहते थे
और उन्होंने तुम्हें चुन लिया.

59
00:07:00,100 --> 00:07:00,860
वे बलि का बकरा चाहते थे
और उन्होंने तुम्हें चुन लिया.

60
00:07:00,900 --> 00:07:01,860
महोदय..?

61
00:07:02,300 --> 00:07:03,620
आपके पास चिंता करने का कोई कारण नहीं है.

62
00:07:03,900 --> 00:07:07,420
बस अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखें।

63
00:07:07,860 --> 00:07:09,140
अर्थ?

64
00:07:14,060 --> 00:07:15,300
उसे बताओ.

65
00:07:16,100 --> 00:07:17,940
राठी जी कह रहे हैं

66
00:07:18,340 --> 00:07:21,100
आपकी चार बेटियाँ थीं
पुत्र प्राप्ति के आपके प्रयासों में।

67
00:07:21,180 --> 00:07:23,500
- यह सही है सर.
- अब आप स्वतंत्र हैं।

68
00:07:23,580 --> 00:07:24,540
हाँ।

69
00:07:24,940 --> 00:07:26,860
पांचवां बच्चा न हो.

70
00:07:31,020 --> 00:07:32,780
सभी को नमस्कार।

71
00:07:34,020 --> 00:07:35,540
ये हैं प्याज के पकौड़े.

72
00:07:35,620 --> 00:07:37,140
मैं कुछ फूलगोभी लाऊंगा
और मिर्च पकौड़े.

73
00:07:37,220 --> 00:07:38,580
कैसी हो बिन्नी?

74
00:07:38,660 --> 00:07:39,980
मैं अच्छा हूँ भाई.

75
00:07:40,340 --> 00:07:41,900
आपका परिणाम कैसा रहा?

76
00:07:42,100 --> 00:07:43,340
मैंने अपने कॉलेज में टॉप किया था.

77
00:07:43,420 --> 00:07:44,180
क्या?

78
00:07:44,260 --> 00:07:46,180
बहुत खूब!
आपने हमें नहीं बताया.

79
00:07:46,260 --> 00:07:47,660
आपकी प्रगति हो!

80
00:07:48,100 --> 00:07:50,180
तुम यहाँ मुँह फैलाये बैठे हो।

81
00:07:50,860 --> 00:07:52,940
आपकी बेटी ने अपने कॉलेज में टॉप किया.

82
00:07:53,020 --> 00:07:54,940
उसके लिए एक पेय तैयार करें.

83
00:07:56,580 --> 00:07:58,660
जाओ और हमारे लिए और पकौड़े ले आओ।

84
00:08:07,700 --> 00:08:09,780
वह कामोत्तेजक औषधि से भरी रोटी खाता है।

85
00:08:11,620 --> 00:08:13,420
ये क्या कह रहे हैं राठी जी?

86
00:08:13,500 --> 00:08:15,300
आज ही तेल और पानी बदलवा लें.

87
00:08:16,780 --> 00:08:18,380
कामोत्तेजक से भरी हुई रोटी.

88
00:08:20,860 --> 00:08:23,260
सर, अब मैं आपका ड्राइवर नहीं हूं

89
00:08:23,700 --> 00:08:28,060
यह अस्थायी है, लक्ष्मीकांत जी।
आप स्थायी रूप से हमारे साथ हैं.

90
00:08:28,140 --> 00:08:31,700
इसे लेकर अपने आप को तनाव में न डालें।
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

91
00:08:31,940 --> 00:08:34,300
गुरु जी की टीम.

92
00:08:34,380 --> 00:08:35,900
चल दर।

93
00:08:44,420 --> 00:08:48,260
"अगर तुम मेरे घर नहीं आओगे, प्रिये,

94
00:08:48,340 --> 00:08:51,900
मैं तुमसे नाराज़ हो जाऊँगा।”

95
00:08:51,980 --> 00:08:56,540
"अगर तुम मेरे घर नहीं आओगे, प्रिये,

96
00:08:56,620 --> 00:09:00,100
मैं तुमसे नाराज़ हो जाऊँगा।”

97
00:09:00,100 --> 00:09:00,500
मैं तुमसे नाराज़ हो जाऊँगा।”

98
00:09:10,220 --> 00:09:15,580
"अगर तुम मेरे घर नहीं आओगे, प्रिये,

99
00:09:15,660 --> 00:09:19,220
मैं तुमसे नाराज़ हो जाऊँगा।”

100
00:09:19,300 --> 00:09:23,780
"अगर तुम मेरे घर नहीं आओगे, प्रिये,

101
00:09:23,940 --> 00:09:27,460
मैं तुमसे नाराज़ हो जाऊँगा।”

102
00:09:27,540 --> 00:09:29,700
क्या गुरु जी यहाँ अक्सर आते रहते हैं?

103
00:09:29,780 --> 00:09:30,660
हम्म.

104
00:09:31,420 --> 00:09:32,460
क्या उसके पास कोई सामान है?

105
00:09:32,540 --> 00:09:33,620
चुप रहो!

106
00:09:34,900 --> 00:09:36,900
क्या वह टाइप का लगता है
किसके पास रखना होगा?

107
00:09:38,460 --> 00:09:43,580
“मैं शृंगार करना छोड़ दूंगी।”

108
00:09:43,660 --> 00:09:48,260
“मैं शृंगार करना छोड़ दूंगी।”

109
00:09:48,340 --> 00:09:51,860
“मैं तुमसे नाराज़ हो जाऊँगा।”

110
00:09:51,940 --> 00:09:57,420
“मैं शृंगार करना छोड़ दूंगी।”

111
00:09:57,500 --> 00:09:59,460
“मैं दूँगा..”

112
00:09:59,540 --> 00:10:00,100
उन्होंने नीटू की बहुत मदद की

113
00:10:00,100 --> 00:10:01,620
उन्होंने नीटू की बहुत मदद की

114
00:10:01,700 --> 00:10:04,500
और उसे फंसा लिया
उसकी योजना का एक हिस्सा बनना।

115
00:10:05,700 --> 00:10:08,740
- लड़की अच्छी दिख रही है..
- वह बहुत अच्छी दिखती है, दोस्त!

116
00:10:08,860 --> 00:10:12,740
वह बहुत मीठी बोली बोलने वाली है
और उसके पास बहुत सारी जानकारी है।

117
00:10:12,860 --> 00:10:18,100
“मैं शृंगार करना छोड़ दूंगी।”

118
00:10:18,180 --> 00:10:23,260
“मैं शृंगार करना छोड़ दूंगी।”

119
00:10:23,460 --> 00:10:26,140
“मैं तुमसे नाराज़ हो जाऊँगा।”

120
00:10:26,220 --> 00:10:30,860
"अगर तुम मेरे घर नहीं आओगे, प्रिये,

121
00:10:30,940 --> 00:10:35,460
मैं तुमसे नाराज़ हो जाऊँगा।”

122
00:10:36,180 --> 00:10:38,420
तुम्हें अपना नृत्य पूरा कर लेना चाहिए था.

123
00:10:39,020 --> 00:10:41,620
नृत्य मेरी आकांक्षाओं की तरह है।

124
00:10:41,700 --> 00:10:43,140
अधूरा.

125
00:10:44,180 --> 00:10:46,740
बैठ जाएं। मैं तुम्हारे लिए ड्रिंक बनाऊंगा.

126
00:10:51,980 --> 00:10:53,220
और कुछ बताओ।

127
00:10:53,900 --> 00:10:56,380
क्या आप जानबूझकर
मुझे अपना इंतज़ार करवाओ?

128
00:10:56,660 --> 00:11:00,100
वास्तव में? तुम मेरा इंतज़ार करो?

129
00:11:00,700 --> 00:11:01,780
हमेशा।

130
00:11:06,340 --> 00:11:07,540
राठी जी.

131
00:11:08,460 --> 00:11:09,860
तुम अपनी आँखों से उसे निर्वस्त्र कर रहे हो।

132
00:11:11,660 --> 00:11:16,220
करो तो ठीक है लेकिन
मेरे लिए देखना ठीक नहीं है? एफ*****!

133
00:11:18,220 --> 00:11:20,740
आपकी टीम और आप हो रहे हैं
इन दिनों खूब चर्चा हो रही है.

134
00:11:21,500 --> 00:11:24,340
उस स्थिति में आपको अवश्य ही
पता है मैं यहां क्यों आया हूं.

135
00:11:26,900 --> 00:11:30,300
हर आदमी यहां एक ही काम के लिए आता है.

136
00:11:31,500 --> 00:11:32,940
शांति।

137
00:11:33,780 --> 00:11:36,140
लेकिन आप अलग हैं.

138
00:11:36,860 --> 00:11:40,340
आप अकेले ही जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं।

139
00:11:42,100 --> 00:11:46,300
मीतू ने आपके लिए अपना खजाना खोल दिया है

140
00:11:50,780 --> 00:11:54,500
लेकिन आपको कोई दिलचस्पी नहीं है
इसे लूटने में.

141
00:11:55,900 --> 00:11:57,740
वैसे भी, इस पर कोई बात नहीं।

142
00:11:59,420 --> 00:12:00,100
चलिए बिजनेस पर चर्चा करते हैं.

143
00:12:00,100 --> 00:12:00,740
चलिए बिजनेस पर चर्चा करते हैं.

144
00:12:01,020 --> 00:12:02,060
रफीक गाजी.

145
00:12:06,700 --> 00:12:11,020
वह हिसाब-किताब संभाल रहा है
इन दिनों शुक्ला के सभी अड्डों की।

146
00:12:13,940 --> 00:12:17,100
ये हैं रफीक गाजी.
वह शुक्ला का सपोर्ट सिस्टम है.

147
00:12:17,180 --> 00:12:21,380
उस पर अपहरण जैसे 52 मामले दर्ज हैं।
उसके खिलाफ डकैती और हत्या का मुकदमा चल रहा है

148
00:12:21,780 --> 00:12:24,860
लेकिन वह एक के साथ काम कर रहा है
इन दिनों अपना अलग गैंग

149
00:12:27,380 --> 00:12:29,020
मैं उसे कहाँ पा सकता हूँ?

150
00:12:29,700 --> 00:12:30,780
पुराना पड़ोस.

151
00:12:30,860 --> 00:12:32,540
मुज़फ़्फ़र नगर क्षेत्र.

152
00:12:32,980 --> 00:12:37,020
कोई ट्रैफिक पुलिसकर्मी वहां नहीं जा सकता,
एक पुलिसकर्मी तो बिल्कुल भी नहीं।

153
00:12:37,100 --> 00:12:38,980
उनका गांव ही उनका किला है.

154
00:12:39,060 --> 00:12:41,380
एक बार पुलिस की एक टीम वहां गयी थी

155
00:12:41,900 --> 00:12:44,340
बड़ी मुश्किल से उन्होंने
भीड़ द्वारा पीट-पीट कर मार डाले जाने से बच गये।

156
00:12:45,060 --> 00:12:46,860
क्या आप हमें बता रहे हैं या हमें डरा रहे हैं?

157
00:12:46,940 --> 00:12:49,420
जब पुलिस घुसपैठ नहीं कर सकती
गाँव. बात ख़त्म.

158
00:12:49,500 --> 00:12:52,780
साहब से घुसपैठ करा सकते हैं पुलिसकर्मी
राठी की मदद. ठीक है, मिस्टर राठी?

159
00:12:52,860 --> 00:12:55,220
हर घर में उनके शुभचिंतक हैं

160
00:12:56,420 --> 00:12:59,020
इसलिए हमें सावधानीपूर्वक योजना बनानी होगी।

161
00:12:59,100 --> 00:13:00,100
उस कुटिल मन को पकड़ो
आप में से एक योजना लेकर आएं।

162
00:13:00,100 --> 00:13:01,460
उस कुटिल मन को पकड़ो
आप में से एक योजना लेकर आएं।

163
00:13:01,540 --> 00:13:03,780
शादियाँ तो ले ही रहे होंगे
गाँव में जगहें.

164
00:13:04,380 --> 00:13:06,700
मैं शर्त लगाता हूं कि बारातें
वहां आओ और जाओ.

165
00:13:08,060 --> 00:13:10,260
इसलिए हम सदस्य के रूप में जाएंगे।'
बारात का

166
00:13:10,740 --> 00:13:15,260
और रफीक गाजी को वापस लाओ
एक पालकी में. बस इतना ही।

167
00:13:15,340 --> 00:13:16,700
यह तय है.

168
00:13:16,940 --> 00:13:19,260
कल दूल्हा बनने की तैयारी करो.

169
00:13:19,340 --> 00:13:22,140
मिस्टर राठी की बारात
एसटीएफ मुख्यालय छोड़ देंगे

170
00:13:22,220 --> 00:13:23,340
कल सुबह जल्दी.

171
00:13:23,420 --> 00:13:25,900
अरे! गुरू!

172
00:13:33,260 --> 00:13:34,700
उन सभी को पहनें.

173
00:13:36,500 --> 00:13:37,660
तुम उसे पहनो.

174
00:13:41,940 --> 00:13:43,340
आप कौन होंगे?

175
00:13:45,380 --> 00:13:47,260
सर, हम सुश्री को ले जा रहे हैं।
ममता आपकी बहन बनकर हमारे साथ हैं.

176
00:13:47,340 --> 00:13:48,740
वह मेरी बहन क्यों बनेगी?

177
00:13:48,940 --> 00:13:50,100
वह अवश्य ही तुम्हारी बहन होगी.

178
00:13:50,420 --> 00:13:54,020
लेने के लिए एक बहन की जरूरत है
शादी से पहले दूल्हा तैयार होकर कसम खाता है.

179
00:13:54,100 --> 00:13:56,260
मैं नहीं चाहता
दूल्हा बनने के लिए, च*****!

180
00:13:56,340 --> 00:13:58,620
वहाँ कोई मन्नत नहीं होगी

181
00:13:58,700 --> 00:14:00,100
आप शेरवानी में अच्छी लगती हैं.

182
00:14:00,100 --> 00:14:00,660
आप शेरवानी में अच्छी लगती हैं.

183
00:14:01,300 --> 00:14:02,780
आपको दूल्हे की भूमिका निभानी होगी।

184
00:14:03,620 --> 00:14:05,700
और मैं दिखावा करूंगा
तुम जैसा चाहो वैसा बनो।

185
00:14:07,740 --> 00:14:09,700
- क्या हर कोई तैयार है?
- हाँ!

186
00:14:10,340 --> 00:14:13,380
आज हम सबको दिखाएंगे
एसटीएफ क्या करने में सक्षम है.

187
00:14:13,700 --> 00:14:15,900
गुरुजी का बल लागू होगा!

188
00:17:33,740 --> 00:17:34,940
इसे हटाएं! - आना।

189
00:17:35,180 --> 00:17:36,060
बाहर! इसे हटाएं!

190
00:17:36,700 --> 00:17:38,340
- कहाँ?
- बाहर।

191
00:17:38,700 --> 00:17:40,100
क्या आपको लगता है कि मैं बेवकूफ हूं?

192
00:17:40,180 --> 00:17:42,060
मैं जानता हूं तुम मुझे बाहर निकालोगे और गोली मार दोगे।

193
00:17:42,140 --> 00:17:43,300
आप किसी एनकाउंटर को अंजाम देना चाहते हैं!

194
00:17:43,380 --> 00:17:45,500
हम कोई एनकाउंटर नहीं कर रहे हैं.
हम तुम्हें रिहा कर रहे हैं.

195
00:17:45,580 --> 00:17:47,620
हम तुम्हें भगा रहे हैं.
- मैं जाना नहीं चाहता.

196
00:17:47,700 --> 00:17:48,620
मुझे अपने साथ ले लो।

197
00:17:48,700 --> 00:17:49,780
इसे हटाओ, एक******!

198
00:17:49,860 --> 00:17:51,460
- मेरी कसम मत खाओ, सर!
- इसे हटाएं!

199
00:17:51,780 --> 00:17:53,580
- मैं जाना नहीं चाहता.
- मेरी बात सुनो।

200
00:17:53,660 --> 00:17:55,460
- सुनना। हम आपको मौका दे रहे हैं.
- नहीं - नहीं। मैं जाना नहीं चाहता.

201
00:17:55,540 --> 00:17:56,620
- दौड़ना।
- मैं भागना नहीं चाहता.

202
00:17:56,700 --> 00:17:58,580
- हम तुम्हें मुठभेड़ में नहीं मारेंगे।
- मैं भागना नहीं चाहता.

203
00:17:58,660 --> 00:17:59,980
मेरी बात सुनो।

204
00:18:11,300 --> 00:18:13,140
- बाहर तो आओ।
- नहीं - नहीं।

205
00:18:13,220 --> 00:18:15,780
- हम कुछ नहीं करने जा रहे।
- तुम मुझे एनकाउंटर में मारना चाहते हो।

206
00:18:15,900 --> 00:18:17,020
हम तुम्हें मुठभेड़ में नहीं मारेंगे.

207
00:18:17,100 --> 00:18:18,220
- बाहर आओ.
- मेरी कसम मत खाओ, सर।

208
00:18:18,300 --> 00:18:20,060
चलो भी। बाहर आओ. जाना।

209
00:18:20,140 --> 00:18:21,540
मुझे पुलिस स्टेशन ले चलो सर.
मैं जाना नहीं चाहता.

210
00:18:21,620 --> 00:18:23,700
हाँ, हम आ गए हैं सर।

211
00:18:24,460 --> 00:18:25,460
हाँ।

212
00:18:26,460 --> 00:18:27,900
नहीं, वह अभी भी जीवित है, सर.

213
00:18:28,860 --> 00:18:30,060
बिलकुल नहीं!

214
00:18:30,620 --> 00:18:31,740
उसे छोड़ दिया?

215
00:18:32,220 --> 00:18:35,180
हम उसे कैसे पकड़ सकते हैं
यदि आप हमें ऐसा न करने का आदेश दें, श्रीमान?

216
00:18:35,260 --> 00:18:36,620
लेकिन सर..

217
00:18:36,980 --> 00:18:38,260
हाँ सर. जी श्रीमान।

218
00:18:38,540 --> 00:18:39,300
ठीक है सर.

219
00:18:39,540 --> 00:18:40,620
जय हिन्द सर. जय हिन्द.

220
00:18:44,140 --> 00:18:45,300
आप एक******!

221
00:18:45,860 --> 00:18:47,900
तुम बहुत भाग्यशाली हो, च*****!

222
00:18:47,980 --> 00:18:49,420
दूर जाओ! उसे छोड़ दिया।

223
00:18:49,500 --> 00:18:51,260
हम उसे कैसे रिहा कर सकते हैं?
उन्होंने हमें शुक्ला के बारे में कुछ नहीं बताया है.

224
00:18:51,340 --> 00:18:52,780
वह पूरी तरह से बेकार है!
चलो बदमाश को गोली मारो!

225
00:18:52,900 --> 00:18:54,660
उनका बहुत प्रभाव है
सरकार में.

226
00:18:54,740 --> 00:18:56,060
मुझे ऊपर से फ़ोन आया.

227
00:18:56,460 --> 00:18:59,380
क्या हम अपना काम नहीं करते?
मैं बदमाश को गोली मार दूँगा!

228
00:18:59,460 --> 00:19:00,100
- जाना!
- स्क्रैम, च*****!

229
00:19:00,100 --> 00:19:00,860
- जाना!
- स्क्रैम, च*****!

230
00:19:01,100 --> 00:19:02,220
अब दफा हो जाओ

231
00:19:03,100 --> 00:19:04,860
यहाँ आओ! भाड़ में जाओ!

232
00:19:04,980 --> 00:19:06,660
- आप क्या कर रहे हो?
- महोदय। महोदय। महोदय।

233
00:19:06,740 --> 00:19:08,740
देखिये सर.
आपको ऊपर से कॉल आया था

234
00:19:08,860 --> 00:19:11,300
और मैं श्री शुक्ला के बारे में कुछ नहीं जानता।

235
00:19:11,380 --> 00:19:12,980
उन्होंने देश छोड़ दिया है सर.

236
00:19:13,180 --> 00:19:14,860
मैंने उसका गिरोह छोड़ दिया है, सर।

237
00:19:14,940 --> 00:19:17,420
मैंने अपना खुद का एक गिरोह बनाया है,
सर. ठीक है।

238
00:19:18,260 --> 00:19:19,700
क्या आपने सुना कि उसने क्या कहा?

239
00:19:19,940 --> 00:19:21,500
क्यों बना रहे हो?
यह आपके अहंकार का मामला है?

240
00:19:21,580 --> 00:19:23,580
मुझे क्यों नहीं करना चाहिए?
तुमने मेरी बारात निकाली.

241
00:19:23,660 --> 00:19:24,940
आपने मुझे शेरवानी पहनाई
और दूल्हे की भूमिका निभाएं

242
00:19:25,020 --> 00:19:26,180
भाग जाओ यहाँ से
इससे पहले कि वह अपना मन बदल ले.

243
00:19:26,260 --> 00:19:27,780
मैं उसे गोली मार दूंगा और
इसके लिए एक पदक प्राप्त करें.

244
00:19:27,860 --> 00:19:30,060
मेडल कैसे मिलेगा
अगर अब आपके पास नौकरी नहीं है?

245
00:19:30,140 --> 00:19:34,540
मैं आपका सीनियर हूं.
मैं तुम्हें उसे गोली मारने का आदेश दे रहा हूँ! लानत है!

246
00:19:34,620 --> 00:19:35,740
वह चला गया है।

247
00:19:36,500 --> 00:19:38,060
आपको फिल्मों में होना चाहिए था.

248
00:19:38,220 --> 00:19:39,900
आप दिलीप कुमार हो सकते थे.

249
00:20:00,020 --> 00:20:00,100
त्रेता युग में लक्ष्मण ने एक रेखा खींची।

250
00:20:00,100 --> 00:20:03,140
त्रेता युग में लक्ष्मण ने एक रेखा खींची।

251
00:20:04,020 --> 00:20:06,660
मैं उसी लाइन का उपयोग करता हूं
वर्तमान समय में.

252
00:20:07,580 --> 00:20:12,620
यह पंक्ति प्रत्येक का प्रतिपादन करती है
फैसला मेरी अदालत में.

253
00:20:13,620 --> 00:20:18,740
मैं निश्चित रूप से उन लोगों को मौका देता हूं।'
जो लाइन पर चलते हैं और अपने तरीके सुधारते हैं

254
00:20:19,940 --> 00:20:27,420
लेकिन मेरे पास एक गोली तैयार है
उन अपराधियों के लिए जिनके पास है

255
00:20:33,700 --> 00:20:36,300
सारी हदें पार कर दीं.

256
00:20:38,180 --> 00:20:39,780
क्या तुम समझ रहे हो?

257
00:21:04,580 --> 00:21:07,300
आपकी एस.टी.एफ. ने बनाया है
यूपी में हलचल है भाई.

258
00:21:07,620 --> 00:21:09,780
वे काफी प्रतिष्ठित हो गये हैं.
बधाई हो!

259
00:21:11,100 --> 00:21:12,780
स्वागत है, स्वागत है श्रीमान।

260
00:21:13,380 --> 00:21:14,580
आप कैसे हैं?

261
00:21:15,140 --> 00:21:16,180
आप कैसे हैं?

262
00:21:16,460 --> 00:21:18,100
मैं अच्छा हूँ।
एक सीट ले कृपया।

263
00:21:19,900 --> 00:21:22,860
खैर, सराहना के लिए धन्यवाद

264
00:21:23,980 --> 00:21:27,500
लेकिन इसका श्रेय इनाम को जाता है
जिसकी कीमत सीएम को मारने के लिए दी जानी थी।

265
00:21:29,500 --> 00:21:32,420
एस.टी.एफ. नहीं होती
यदि यह उस इनाम के लिए नहीं होता तो गठित होता।

266
00:21:32,940 --> 00:21:34,300
अब मुझे लगता है कि इसकी जरूरत थी.

267
00:21:35,060 --> 00:21:36,900
अपराधी थे
नियंत्रण से बाहर हो जाना

268
00:21:37,260 --> 00:21:38,380
और जनता दुखी थी.

269
00:21:38,460 --> 00:21:40,740
हम इसकी अनुमति नहीं दे सकते
जनता बेहाल हो.

270
00:21:41,260 --> 00:21:42,900
यह हमारे शासन को खतरे में डाल देगा।

271
00:21:44,940 --> 00:21:46,940
खैर, मुझे खुशी है कि आप खतरे से बाहर हैं।

272
00:21:48,300 --> 00:21:51,140
मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।

273
00:21:53,740 --> 00:21:56,860
एसटीएफ ने अब तक 21 एनकाउंटर को अंजाम दिया है

274
00:21:57,260 --> 00:21:59,420
जिनमें से 18 हमारे समर्थक थे.

275
00:22:00,420 --> 00:22:01,980
यह एक संयोग ही होगा, है ना?

276
00:22:02,180 --> 00:22:03,740
यह अविश्वसनीय है, श्रीमान शेख।

277
00:22:04,380 --> 00:22:06,340
मैं समर्थन के लिए आपकी ओर देखता हूं.

278
00:22:06,780 --> 00:22:08,500
मैं आपके सहयोग से सरकार चलाता हूं.

279
00:22:09,660 --> 00:22:12,380
लेकिन यह एक शुद्ध संयोग ही होगा.

280
00:22:12,780 --> 00:22:13,940
मुझे इस पर गौर करना है।

281
00:22:14,140 --> 00:22:15,260
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।

282
00:22:16,260 --> 00:22:18,620
चिंता मेरी मानसिक संरचना का हिस्सा नहीं है.

283
00:22:20,140 --> 00:22:24,340
लेकिन इससे बेहतर कौन जानता होगा
आपसे अधिक कि इसमें कोई समय नहीं लगता

284
00:22:25,660 --> 00:22:27,660
राजनीति में शासन परिवर्तन के लिए.

285
00:22:30,020 --> 00:22:32,260
मैं निश्चित रूप से नहीं चाहता कि ऐसा हो।

286
00:22:33,420 --> 00:22:36,180
आपको एस.टी.एफ. पर नियंत्रण रखना चाहिए।
यह अच्छा होगा.

287
00:22:36,420 --> 00:22:38,580
मेरे से ज़्यादा तुम्हारे लिए.

288
00:22:39,140 --> 00:22:40,900
यह हो गया समझो श्रीमान शेख।

289
00:22:41,380 --> 00:22:43,900
इस विषय को छोड़ें और
मुझे अपने परिवार के बारे में बताओ.

290
00:22:44,340 --> 00:22:45,580
तुम्हारी बहन रुकसाना कैसी है?

291
00:22:45,860 --> 00:22:46,940
अचे से। धन्यवाद।

292
00:22:47,100 --> 00:22:48,700
तुम्हें मेरी तरफ से उसे नमस्ते कहना ही होगा.

293
00:22:53,980 --> 00:22:54,900
अब मैं चलता हूँ।

294
00:22:55,300 --> 00:22:56,700
मिलते हैं, मिस्टर शेख।

295
00:23:03,740 --> 00:23:04,940
शेख साहब!

296
00:23:06,580 --> 00:23:07,900
कैसा संयोग है!

297
00:23:08,060 --> 00:23:10,740
मुझे दोनों महान लोगों से मिलना पड़ा
एक ही समय में व्यक्तित्व.

298
00:23:12,420 --> 00:23:14,660
आप महान व्यक्तित्व हैं, मैं नहीं.

299
00:23:15,700 --> 00:23:18,460
मुझे एहसास हुआ कि आप यहाँ आये हैं।

300
00:23:19,060 --> 00:23:21,140
मुझे यकीन है आप मेरा पता भूल गये होंगे।

301
00:23:21,580 --> 00:23:23,100
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं, मिस्टर शेख?

302
00:23:23,860 --> 00:23:25,300
मैं तुम्हें कैसे भूल सकता हूँ?

303
00:23:25,420 --> 00:23:28,660
मैं तुम्हारी हवेली पर आया था
पिछली बार 20 करोड़ रुपये के साथ.

304
00:23:28,940 --> 00:23:30,340
मुझे लगता है आप भूल गए हैं.

305
00:23:30,860 --> 00:23:32,700
यह कोई यादगार रकम नहीं है.

306
00:23:33,940 --> 00:23:38,020
आप मुझे एक ब्रीफकेस भेज दीजिए
जब तक आप उसे बोरे भरकर भेजते हैं, तब तक पैसे।

307
00:23:39,780 --> 00:23:43,860
श्री शेख. आपको अतीत को भूल जाना चाहिए.

308
00:23:45,340 --> 00:23:47,780
देखो, चाहे
पैसा यहाँ या यहाँ आता है,

309
00:23:48,020 --> 00:23:49,700
उद्देश्य एक ही है.

310
00:23:51,020 --> 00:23:52,420
मेरी बात सुनो, अग्रवाल।

311
00:23:52,500 --> 00:23:56,380
सुनिश्चित करें कि आप वितरित करें
अगले चुनाव के दौरान समान रूप से पैसा।

312
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
ठीक है?

313
00:23:58,620 --> 00:23:59,700
समान।

314
00:23:59,900 --> 00:24:00,100
खुश?

315
00:24:00,100 --> 00:24:01,060
खुश?

316
00:24:01,780 --> 00:24:03,860
मुझे आशा है कि अब आप खुश हैं.
क्या तुम्हें याद होगा?

317
00:24:25,900 --> 00:24:26,860
सुनना।

318
00:24:27,420 --> 00:24:29,860
मानवाधिकार समिति
आजकल हमें परेशान कर रहा है.

319
00:24:30,260 --> 00:24:34,300
इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप डायरी लिखें
मुठभेड़ों पर ठीक वैसे ही जैसा मैंने निर्देश दिया था,

320
00:24:34,500 --> 00:24:37,420
आपने मुझे इससे गुजरने दिया और
तभी आप इसे सबमिट करेंगे. मिलता है कि?

321
00:24:37,700 --> 00:24:38,380
हाँ भाई.

322
00:24:38,500 --> 00:24:42,740
गुरु, गाजी का काम हो गया

323
00:24:44,100 --> 00:24:47,140
मैं सोच रहा था कि यह होगा
अगर शुक्ला का खेल भी खत्म हो गया तो रोमांचक होगा।

324
00:24:47,580 --> 00:24:49,300
उसका भी समय आएगा.

325
00:24:49,860 --> 00:24:53,540
जब ईश्वर चाहेगा तो मैं साधन बन जाऊँगा।

326
00:24:54,020 --> 00:24:55,100
मुझे चाय दो.

327
00:25:01,460 --> 00:25:02,580
गुरु.

328
00:25:03,900 --> 00:25:05,660
वो मुझे याद दिलाता है..

329
00:25:06,140 --> 00:25:09,740
लक्ष्मीकांत ने भाटी को चाय परोसी

330
00:25:13,180 --> 00:25:15,420
परन्तु भाटी ने उसे नहीं पिया।

331
00:25:22,660 --> 00:25:23,580
अर्थ?

332
00:25:24,100 --> 00:25:27,700
मेरा मतलब है कि जब
शव को ले जाया जा रहा था

333
00:25:29,220 --> 00:25:31,540
चाय का गिलास अभी भी भरा हुआ था.

334
00:25:37,700 --> 00:25:38,940
मुझे यही याद है.

335
00:25:51,900 --> 00:25:52,940
ठीक है, मिलते हैं

336
00:25:56,340 --> 00:25:59,100
सर, हमने ट्रैक कर लिया है
जिस नंबर पर भाटी ने कॉल किया था।

337
00:25:59,940 --> 00:26:00,100
यह किसी का है
देवीकान्त त्रिवेदी को बुलाया गया।

338
00:26:00,100 --> 00:26:01,900
यह किसी का है
देवीकान्त त्रिवेदी को बुलाया गया।

339
00:26:02,300 --> 00:26:03,300
कोण है वोह?

340
00:26:03,660 --> 00:26:05,700
नाम परिचित नहीं लगता.

341
00:26:06,060 --> 00:26:07,260
उसका पता पता करो.

342
00:26:07,460 --> 00:26:08,580
जी श्रीमान। हम यह कर रहे हैं।

343
00:26:08,940 --> 00:26:10,900
लेकिन मुझे एक बनाना होगा
इसके लिए बहुत त्याग किया.

344
00:26:10,980 --> 00:26:11,860
क्यों?

345
00:26:12,340 --> 00:26:13,500
मैं क्या कह सकता हूँ सर?

346
00:26:13,700 --> 00:26:14,940
आप श्रीमती सेन को जानते हैं।

347
00:26:15,340 --> 00:26:17,580
भगवान जाने कौन से व्यायाम
वह आज रात तुम्हें मुझे दिखाएगी।

348
00:26:17,660 --> 00:26:18,980
कबीर!

349
00:26:19,500 --> 00:26:20,260
नमस्ते।

350
00:26:20,540 --> 00:26:21,380
नमस्ते।

351
00:26:21,660 --> 00:26:22,740
नमस्ते।

352
00:26:24,260 --> 00:26:25,420
आप कैसे हैं?

353
00:26:25,700 --> 00:26:28,900
आपको देखकर बहुत खुशी हुई, सुश्री नैना।

354
00:26:29,060 --> 00:26:31,860
अच्छा ऐसा है। क्या आज आपकी रात्रि ड्यूटी है?

355
00:26:32,620 --> 00:26:34,300
- हाँ, मैं पूरी रात यहीं रहूँगा।
- ठीक है, ठीक है।

356
00:26:34,380 --> 00:26:36,460
मैंने इसलिए भी पूछा क्योंकि
मैं रात्रि पाली में हूं.

357
00:26:36,580 --> 00:26:37,780
तब आप देखना।

358
00:26:38,700 --> 00:26:41,620
- बिल्कुल।
- ठीक है। आओ और मुझसे मिलो.

359
00:26:41,700 --> 00:26:42,700
- अलविदा। अपना ध्यान रखना।
- अलविदा।

360
00:26:44,180 --> 00:26:45,580
आप देखते हैं, गुरु?

361
00:26:46,260 --> 00:26:47,780
एक रात में दो.

362
00:26:49,460 --> 00:26:51,780
- मैं सिर्फ अपना कर्तव्य ईमानदारी से निभा रहा हूं।
- वास्तव में?

363
00:26:52,020 --> 00:26:53,700
आप अच्छा काम कर रहे हैं.

364
00:26:54,580 --> 00:26:57,100
उन्होंने प्रगति की है
नर्सों से लेकर डॉक्टरों तक.

365
00:27:15,340 --> 00:27:18,420
मुझे नहीं लगता कि जहर गया
पाचन तंत्र के माध्यम से.

366
00:27:21,340 --> 00:27:22,100
कुंआ?

367
00:27:22,260 --> 00:27:24,780
मुझे लगता है कि इसे इंजेक्ट किया गया था
सीधे खून में.

368
00:27:53,500 --> 00:27:56,500
क्षमा करें, डॉ.
वर्मा. हमें सचमुच आपकी मदद चाहिए।

369
00:27:57,540 --> 00:27:58,660
हाँ। मुझे बताओ।

370
00:28:19,300 --> 00:28:20,740
आपको यूवी के तहत कुछ भी नहीं मिलेगा।

371
00:28:21,420 --> 00:28:22,980
शरीर को पूरी तरह से धोया जाता है

372
00:28:23,260 --> 00:28:24,660
आपको कोई थक्का नहीं दिखेगा.

373
00:28:24,900 --> 00:28:27,220
शायद माइक्रो सिरिंज का इस्तेमाल किया गया था.

374
00:28:29,500 --> 00:28:30,780
यह एक संभावना है.

375
00:28:50,220 --> 00:28:52,020
डॉ. वर्मा. यह देखो।

376
00:28:52,900 --> 00:28:53,740
आस - पास।

377
00:28:55,900 --> 00:28:56,900
क्या आप इसे देख सकते हैं?

378
00:28:59,780 --> 00:29:00,100
- देखना? मेँ तो सही।
- हाँ

379
00:29:00,100 --> 00:29:01,300
-देखा? मेँ तो सही।
- हाँ

380
00:29:01,380 --> 00:29:02,620
देखिये.

381
00:29:13,540 --> 00:29:14,660
गुरु.

382
00:29:19,180 --> 00:29:20,980
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- मुझे खुशी हुई।

383
00:29:57,420 --> 00:29:58,860
क्या तुम खुश हो, लिली?

384
00:30:37,660 --> 00:30:38,140
नमस्ते।

385
00:30:38,220 --> 00:30:42,140
हम तुम्हारा वध कर देंगे
पति अविनाश बकरी की तरह.

386
00:30:42,340 --> 00:30:46,100
अगर हमारी तरफ कब्रें खोदी जाएंगी
तो तेरी तरफ भी लाशें जलेंगी।

387
00:30:46,260 --> 00:30:47,980
उसमें कुछ समझदारी पैदा करो।

388
00:30:56,180 --> 00:30:57,580
कौन था?

389
00:31:06,180 --> 00:31:07,500
यह एक गलत नंबर था.

390
00:31:08,260 --> 00:31:12,500
तुम मुझे कुछ मत बताना.
मुझे समाचार और टीवी से जानकारी मिलती है।

391
00:31:13,780 --> 00:31:15,900
क्या होगा यदि आप कुछ भी
आपके साथ दुखद घटना घटती है?

392
00:31:19,660 --> 00:31:21,700
मैंने सुना है कि
सारा गाँव तुम्हारे पीछे था

393
00:31:22,540 --> 00:31:24,460
आपको न्यूज देखने से बचना चाहिए.

394
00:31:25,740 --> 00:31:28,420
मुझे आपका प्यार है और
मेरी रक्षा के लिए प्रार्थना.

395
00:31:29,260 --> 00:31:30,980
मुझे कोई चिंता नहीं है.

396
00:31:31,900 --> 00:31:33,500
आपको भी ऐसा ही करना चाहिए।

397
00:31:35,580 --> 00:31:36,860
मेरी बात सुनो।

398
00:31:36,900 --> 00:31:41,660
पिछले शुक्रवार को मैं यह लाया था
आपके लिए मंदिर से तार.

399
00:31:42,500 --> 00:31:44,620
यह आपको सुरक्षित रखेगा.

400
00:31:45,100 --> 00:31:48,340
इसे मत खोलो. और ध्यान रखना।

401
00:31:49,220 --> 00:31:50,380
ठीक है?

402
00:31:54,580 --> 00:31:55,900
क्या मैं आपको कुछ बता सकता हूँ?

403
00:31:56,740 --> 00:31:58,980
मेरे जैसे लोगों को शादी नहीं करनी चाहिए.

404
00:32:00,140 --> 00:32:02,660
जब मैंने खुद को उसकी जगह पर रखा

405
00:32:03,380 --> 00:32:05,180
तब मुझे उसका तनाव समझ आता है।

406
00:32:05,340 --> 00:32:06,940
मुझे डर का सामना करना पड़ रहा है,

407
00:32:07,220 --> 00:32:09,060
इसलिए मुझे पता है कि इसे कैसे संभालना है

408
00:32:09,620 --> 00:32:11,460
लेकिन वह डर की कल्पना करती बैठी रहती है।

409
00:32:11,540 --> 00:32:13,220
वह तो और भी भयावह है.

410
00:32:14,460 --> 00:32:18,060
ओह अच्छा।
वह मेरे जीवन का दूसरा पक्ष है।

411
00:32:32,580 --> 00:32:35,940
राठी, मेरे घर पर सुरक्षा बढ़ाओ।

412
00:32:36,540 --> 00:32:38,220
हमें गलत नंबर मिलने लगे हैं.

413
00:32:38,420 --> 00:32:40,460
वास्तव में? ठीक है।

414
00:32:43,580 --> 00:32:45,940
अविनाश मिश्रा से.

415
00:32:46,020 --> 00:32:48,060
वाह मीतू!

416
00:32:48,140 --> 00:32:51,260
आपको उपहार मिल रहे हैं
आजकल अविनाश से.

417
00:32:51,340 --> 00:32:52,780
चुप रहो, तुम सब।

418
00:32:52,900 --> 00:32:54,740
आइए सबसे पहले देखें कि यहां क्या है।

419
00:32:54,860 --> 00:32:56,060
हाँ।

420
00:32:57,980 --> 00:33:00,100
- क्या यह सुंदर नहीं है?
- हाँ।

421
00:33:00,100 --> 00:33:00,140
- क्या यह सुंदर नहीं है?
- हाँ।

422
00:33:00,540 --> 00:33:01,420
- मीटू.
- हुंह?

423
00:33:01,500 --> 00:33:02,900
एक बात पुछु तुमसे?

424
00:33:03,380 --> 00:33:07,380
श्रीमान के बारे में क्या बात है?
मिश्रा जो आपको इतना आकर्षित करता है?

425
00:33:09,860 --> 00:33:11,380
मैं आकर्षित क्यों नहीं होऊंगा?

426
00:33:12,060 --> 00:33:14,500
उसने मेरी ज़िंदगी बचाई।

427
00:33:15,420 --> 00:33:18,860
मैं चुका नहीं पाऊंगा
इस जीवनकाल में मेरा उनके प्रति ऋण है।

428
00:33:54,460 --> 00:33:55,380
क्या बात है सर?

429
00:33:55,540 --> 00:33:56,580
क्या बात है सर?
आप कुछ समय से इसकी तलाश कर रहे हैं।

430
00:33:56,660 --> 00:33:57,900
क्या तुम मेरी सहायता चाहते हो?

431
00:33:58,500 --> 00:34:00,100
आप बहुत विचारशील हैं.

432
00:34:00,100 --> 00:34:00,300
आप बहुत विचारशील हैं.

433
00:34:02,420 --> 00:34:06,500
मुझे की फ़ाइलें चाहिए
सभी अनसुलझे मामले

434
00:34:07,900 --> 00:34:11,580
1993 से अब तक.

435
00:34:11,860 --> 00:34:13,020
उन सभी को?

436
00:34:13,620 --> 00:34:14,940
जितने अधिक संभव हों।

437
00:34:15,660 --> 00:34:16,700
ठीक है सर. मैं इसकी तलाश करूंगा, सर।

438
00:34:16,780 --> 00:34:19,500
किसी भी मामले में यह लेता है
हमें फ़ाइलों को खोजने के लिए अधिक समय मिलता है

439
00:34:19,580 --> 00:34:21,900
जितना यह अपराधियों को ढूंढने में होता है।

440
00:34:23,700 --> 00:34:25,260
आप ठीक कह रहे हैं।

441
00:34:35,020 --> 00:34:36,860
श्री राठी, क्या आप काम पर जाना चाहते हैं?

442
00:34:36,900 --> 00:34:37,980
बिल्कुल।

443
00:34:38,220 --> 00:34:39,220
चलो चलें,

444
00:34:44,260 --> 00:34:45,540
उसे फाइल दो

445
00:34:55,260 --> 00:34:58,860
श्री राठी,
इन फ़ाइलों पर अपनी विशेषज्ञता का उपयोग करें।

446
00:34:59,300 --> 00:35:00,100
बाती की मौत का सुराग
इन फ़ाइलों में निहित है.

447
00:35:00,100 --> 00:35:01,460
बाती की मौत का सुराग
इन फ़ाइलों में निहित है.

448
00:35:09,180 --> 00:35:10,460
एक मुझे दे दो।

449
00:36:28,540 --> 00:36:29,660
ईश्वर!

450
00:37:32,060 --> 00:37:33,860
अभी हमें धैर्य रखना होगा

451
00:37:38,580 --> 00:37:41,700
में कहा गया है
अध्याय अल कसास का श्लोक 88

452
00:37:42,060 --> 00:37:45,660
कि सब कुछ नष्ट हो जायेगा
सर्वोच्च सत्ता को छोड़कर.

453
00:37:48,220 --> 00:37:52,540
वही राज करता है
और हमें उसके पास लौटना होगा.

454
00:37:52,620 --> 00:37:54,180
आमीन!

455
00:37:54,700 --> 00:37:56,300
आमीन!

456
00:37:59,980 --> 00:38:00,100
हर कोई बेबस है
उसके आदेश के सम्मुख.

457
00:38:00,100 --> 00:38:03,020
हर कोई बेबस है
उसके आदेश के सम्मुख.

458
00:38:05,380 --> 00:38:09,940
लेकिन हम निश्चित रूप से लड़ेंगे
यहाँ पृथ्वी पर दमनकारी सरकार

459
00:38:10,740 --> 00:38:14,380
और भगवान ने चाहा तो हम बहुत जल्द ऐसा करेंगे।

460
00:38:15,740 --> 00:38:18,580
- भगवान का चिल्लाना महान है!
- सब महानतम है!

461
00:38:18,660 --> 00:38:22,140
- भगवान का चिल्लाना महान है!
- सब महानतम है!

462
00:38:22,220 --> 00:38:27,180
ये गुस्सा, नफरत और
तुम्हारी आँखों में प्रतिशोध की चिंगारी

463
00:38:27,540 --> 00:38:32,540
इसे तब तक जलाना चाहिए जब तक यह जल न जाए।

464
00:38:33,500 --> 00:38:35,260
इसे बुझने न दें.

465
00:38:35,980 --> 00:38:41,300
क्योंकि यह सख्त है
मुझे भी जरूरत है और तुम्हें भी.

466
00:38:41,660 --> 00:38:45,340
- भगवान का चिल्लाना महान है!
- सब महानतम है!

467
00:38:50,980 --> 00:38:53,900
- भगवान का चिल्लाना महान है!
- सब महानतम है!

468
00:38:53,980 --> 00:38:57,420
- भगवान का चिल्लाना महान है!
- सब महानतम है!